Two views of History